All portable fire extinguishers must be capable of being